333 amarillo-gris

He adquirido una 333 con los colores de Renfe Operadora por buen precio, pero por mucho que la miro, tiene los colores menos ferroviarios que he visto en mi vida. Me parece una lavadora con ruedas, capaz de correr por las vías. Me gustaría transformarla en una 333 amarilla-gris. No tengo mayores problemas con la pintura, pero lo de las inscripciones, números y letras me aprece harina de otro costal. ¿Qué me aconsejáis para solucionar este problema?.
Un saludo
Tomás