Yo te aconsejaría que dada su edad la dejases como está. Pero, si rueda con cierta finura y tienes el capricho de digitalizarla, mira este hilo:
viewtopic.php?f=7&t=28999&p=283355&hilit=Digitalización+de+locomotoras#p283355
En él tienes las bases para digitalizar mediante cableado. En tu caso seguramente será el caso de cableado con retorno por masa.
La dificultad de tu locomotora frente a los ejemplo que pongo en este hilo es que seguramente el motor sea redondo con escudo (donde van las escobillas) totalmente metálico con sólo una escobilla aislada. Desconozco si existe repuesto de escudo con las escobillas aisladas para esa locomotora pero me temo que no. Y si no lo hay te tocaría desmontar, en el escudo motor, el alojamiento de la escobilla que va a masa, fresar el agujero para poder colocarle un cilindro aislante donde volver a colocar la escobilla. A partir de ahí, seguir los pasos de mi hilo anterior.
Otra solución es fabricarte tú la tapa del motor según este magnífico documento, del que desconozco su autor pero le doy las gracias por él, espero que no le importe que lo ponga aquí:
Todo esto es suponiendo, como creo, que tiene motor redondo, pero lo mejor es que nos pongas unas fotografías de la locomotora abierta y en detalle del motor por el lado de las escobillas.