Manual actualizado en Castellano ESU V3.5

Hola a todos, espero que los gurús de lo digital tengan a bien responderme a lo siguiente:
En próximas fechas voy a adquirir un decóder esu 11414 correspondiente a la 333 de roco y hasta ahora lo único que he encontrado en cuanto a manuales de instrucciones en castellamo es el del decóder V3.0 primera edición de fecha julio de 2004.

1.- Estos manuales están anticuados en contenidos?
2.- alguien puede decirme o pasarme los manuales actualizados de los loksound v.3.5 en castellano?

Me temo que al adquirir el decóder en Estados Unidos los manuales no van a venir en Castellano ni de broma.
Un saludo a todos y Felices Fiestas.

Los manuales de ESU solo se imprimen en Aleman, todos los que he recibido yo, y son unos cuantos, incluidos envios de EUA, vienen en perfecto "KARCHOFËN", no he visto ninguna traduccion para los 3.5, pero si te comento, que a nivel de usuario, no hay diferencias que no se puedan dilucidar mirando el manual en "KARCHOFËN".
Supongo, que si buscas algo muy tecnico, tampoco es que el manual (aunque viniera traducido) te aclarare mucho.
La actualizacion de un deco V3 a un V3.5 modifica lo siguiente:

Actualización de seguridad para los siguientes decodificadores:

LokSound V3.x (FW-Version: 0.0.6090)
LokSoundXL V3.x (FW-Version: 0.0.6090)
LokSound V3.0 M4 (Firmware Version: 0.0.6350)
LokSound V3.5 micro (Firmware Version: 0.0.6090)


Esta actualización del firmware se actualice su LokSound LokSound XL V3.0 o V3.5 o V3.0 en un LokSound XL LokSound V3.5.


Extensiones:

-Regulación de carga, incluso en el modo analógico
-De sonido, incluso en el modo analógico
-Efecto Doppler para silbato, campana provocado
-CV 21, 22 mens compone (multitraction)
-Regulación para 4 conjunto separado de los volúmenes de campana, silbato, el ruido y sonidos adicionales (por ejemplo, bombas, etc)
-Efecto de iluminación adicional: "Artículo 17" para las locomotoras de América
-Cambio en la sincronización de las huelgas de vapor: golpes de vapor Ahora también radsynchrone, cuando el control de carga se apaga.
-Dependencia de la capacidad del sonido es limitado y puede ser apagado por completo.
-La medición de campos electromagnéticos puede ser apagada: la compatibilidad completa con el C-senoidal (onda sinusoidal Softdrive ") es ahora posible: un decodificador V3.5 LokSound (H0) con 124 CV, poco a 5 ahora se puede utilizar con estos motores. Más información información, ver las preguntas frecuentes sobre el decodificador LokSound V3.5.

ESTO ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA DE GOOGLE DEL TEXTO DE LA PAGINA DE ESU
Un saludo Paco.

P.D. aunque no tenga que ver con el asunto, una pregunta, el hecho de escribir con ese formato de texto, es debido a algo????????.

Hola Paco,
Te respondo desde lo más fácil a lo más complicado:
El motivo de la fuente no es otra que me resulta más cómodo leerlo en tamaño grande, es decir, que no hay ningún motivo aparente ni nada por el estilo.
En cuanto a tu aportación, decirte que no estoy buscando nada especialmente técnico en los manuales sino más bien, enterarme y comprender todo lo posible, pues es una tecnología nueva y desconocida. Soy coleccionista en analógico de toda la vida como puse de manifiesto en mi presentación pero un gran desconocedor del mundo digital y de las posibilidades de los decoders. De hecho, estas Navidades me he comprado una central Uhlenbrock pero ni siquiera tengo locomotoras digitales aún. Ahora en enero voy a adquirir un decóder 11414 para la 333 de roco que aún estoy por ver dónde lo adquiero a buen precio y nuevo claro... A partir de ahí, quiero empaparme los manuales y poder personalizar el decóder a mi gusto y a mis preferencias. También me interesa saber dónde está el límite de las posibilidades de estos decóders en cuanto a sonidos. Es por todo ello que puse en mi intervención si había alguna diferencia con la versión 3.0 porque este manual si lo tengo en castellano. Me quedaba saber si había alguna diferencia en cuanto a la potencialidad o forma de programar a través de Cv´s ambos tipos de decoders.
Por cierto, tu sabes si el lokprogrammer puedo hacerlo funcionar con windows vista?
Un cordial saludo.

En principio, ESU tiene en su página un driver para Windows Vista, supongo que el programa si te funcionará, pero si utilizas el puerto USB para comunicarte con el deco, necesitaras los Drivers para W Vista.
Yo sigo utilizando XP, me parece que es el más estable de todos.
Si como parece, tienes el LokProgrammer, o lo quieres comprar, la verdad es, que el manual, no lo abres para nada.
Es la mejor opción para sacarle todo el jugo a los decos.
Aún teniendo la traducción del manual en castellano, ni por asomo podrías hacer las configuraciones, que puedes hacer con el LokProgrammer, y mucho menos cargar y modificar sonidos.

Hola, de nuevo.
Aún no tengo lokprogrammer aunque pienso adquirirlo en breve porque pienso que es más útil que andar con las cv´s liado. Además, como tu dices, creo que se le saca más ventaja al decóder usando esta herramienta.
Por otro lado, a medida que comience la fabricación de la maqueta iré poniendo un seguimiento más o menos actualizado de cómo se hace cada cosa y para qué...
No quiero adelantar acontecimientos hasta que comiencen los trabajos de unos meses.
Un saludo.

Hola aqui te dejo un link con manuales digitales en castellano de ESU


http://www.megaupload.com/?f=ZE0U96XE


Un saludo

BellGarri

Gracias compañeros del foro. Felíz año para todos.

Pues no he visto el manual del V3.5. Estás seguro de que esta en el comprimido, y si es así donde????????.
Un saludo Paco.

Hola a todos
aqui os dejo un link de un tutorial en castellano para esu V3.5
es una traducción espero que os sirva y ayude

http://www.megaupload.com/?d=VKI3AFX3

Un saludo
BellGarri

bellgarri escribió:

Hola a todos
aqui os dejo un link de un tutorial en castellano para esu V3.5
es una traducción espero que os sirva y ayude

http://www.megaupload.com/?d=VKI3AFX3

Un saludo
BellGarri

Ese no es para el ESU V3.5, ese es para el Lokprogrammer de ESU
.

Gracias de todas maneras.