betulo237 escribió:
Buenas noches,
A mi lo que me sabe mal es que entre los 18 paises que salen en este catálogo no salga el nuestro. es como para decirles que se vayan a freir espárragos porque yo no creo que vendan mas en Luxenburgo o Rumania que aquí.
Saluud y trabajo,
Albert
A estas alturas de la película muchos todavía no os habeis enterado que Europa termina en los Pirineos. Para los centroeuropeos, Europa se limita a aquello que está cerca de sus fronteras. Y cerca de Austria está Alemania, Suiza, Italia, Chequia, Eslovaquia y los demás países que aparecen en esa imagen. Y DinamarcaNoruegaRusiaRumania.... están más cerca de Austria que España. Por eso ROCO mira a esos países y no a España.
Historias de no aparición de la banderita española y/o el idioma castellano se pueden encontrar en muchos más sitios; no solo en Internet. Os doy algunos ejemplos que he encontrado por Europalandia:
-En una cabina pública de teléfono en Colonia (Alemania) ponían las intrucciones para llamar en casi todos los idiomas de Europa (incluído el turco) menos en castellano. (también estaba en árabe)
-En la puerta del lavabo de un McDonalds en Basilea (Suiza) había un cartelito diciendo que había que pedir la llave del lavabo en el mostrador. El cartelito estaba en muchísimos idiomas pero no en castellano.
-En muchos sitios de Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Mónaco, Alemania, .... se pueden encontrar carteles multilingües en francés, alemán, italiano e inglés pero no en castellano. Y esto en ciudades importantes. En poblaciones más pequeñas, mejor no hablar.
Y aquí, en Hispanistán, somos tan tontos que todo lo ponemos en un montón de idiomas, p'a que s'ente'e t'o er mundo. Nos han colado el portugués como idioma "oficial" en Hispanistán. No hay mas que comprar cualquier producto y ver que el texto está en los dos idiomas. Dentro de lo malo, lo bueno está en que el texto en castellano se puede leer porque castellano y portugués no ocupan mucho sitio en la etiqueta.
Lo malo-malo es cuando el texto lo ponen en muchísimos idiomas y hay que recurrir a la lupa para ver si la mayonesa lleva huevos.
Perdonad por el rollo que os he contado pero se me hincha la vena cuando compro algún producto extranjero (bien en España o fuera) y veo que la información viene en muchos idiomas menos en el nuestro.