Xavier.
En el esquema de vías que has colgado del entorno de la Pl. Palacio (Palau), encuentro a faltar el segundo bucle de retorno, por detrás de la Escuela de Náutica y, por lo tanto paralelo al que figura en tu dibujo transcurriendo ante su fachada principal, y que era usado como parada de origen de las líneas 48 (Pl. Palacio - Pº Colón - Casa Antúnez, 57 (Pl. Palacio - Collblanch) y 66 (Pl. Palacio - Pl. Tetuán - Sarriá).
Dicho bucle era de servicio, y con frecuencia, al pasar hacía la Barceloneta había visto "tanques" estacionados allí.
Saludos cordiales.