Los manuales de ESU solo se imprimen en Aleman, todos los que he recibido yo, y son unos cuantos, incluidos envios de EUA, vienen en perfecto "KARCHOFËN", no he visto ninguna traduccion para los 3.5, pero si te comento, que a nivel de usuario, no hay diferencias que no se puedan dilucidar mirando el manual en "KARCHOFËN".
Supongo, que si buscas algo muy tecnico, tampoco es que el manual (aunque viniera traducido) te aclarare mucho.
La actualizacion de un deco V3 a un V3.5 modifica lo siguiente:
Actualización de seguridad para los siguientes decodificadores:
LokSound V3.x (FW-Version: 0.0.6090)
LokSoundXL V3.x (FW-Version: 0.0.6090)
LokSound V3.0 M4 (Firmware Version: 0.0.6350)
LokSound V3.5 micro (Firmware Version: 0.0.6090)
Esta actualización del firmware se actualice su LokSound LokSound XL V3.0 o V3.5 o V3.0 en un LokSound XL LokSound V3.5.
Extensiones:
-Regulación de carga, incluso en el modo analógico
-De sonido, incluso en el modo analógico
-Efecto Doppler para silbato, campana provocado
-CV 21, 22 mens compone (multitraction)
-Regulación para 4 conjunto separado de los volúmenes de campana, silbato, el ruido y sonidos adicionales (por ejemplo, bombas, etc)
-Efecto de iluminación adicional: "Artículo 17" para las locomotoras de América
-Cambio en la sincronización de las huelgas de vapor: golpes de vapor Ahora también radsynchrone, cuando el control de carga se apaga.
-Dependencia de la capacidad del sonido es limitado y puede ser apagado por completo.
-La medición de campos electromagnéticos puede ser apagada: la compatibilidad completa con el C-senoidal (onda sinusoidal Softdrive ") es ahora posible: un decodificador V3.5 LokSound (H0) con 124 CV, poco a 5 ahora se puede utilizar con estos motores. Más información información, ver las preguntas frecuentes sobre el decodificador LokSound V3.5.
ESTO ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA DE GOOGLE DEL TEXTO DE LA PAGINA DE ESU
Un saludo Paco.
P.D. aunque no tenga que ver con el asunto, una pregunta, el hecho de escribir con ese formato de texto, es debido a algo????????.