Índice general Foros General y Presentaciones Un poco de humor.

Un poco de humor.

Moderador: 241-2001


Nota 14 Dic 2019 12:35

Desconectado
Mensajes: 2957
Ubicación: Mañolandia
Registrado: 03 Ene 2010 20:27
Renfe ya tiene cofradía propia: "LA PERPETUA ESPERANZA" (la de llegar con el mismo tren con el que saliste. :lol:

IMG-20191214-WA0028.jpg
IMG-20191214-WA0028.jpg (25.29 KiB) Visto 540 veces



Un saludo y feliz Navidad.
Dona organos, darás vida.

TRATOS + : KITS, Modelismo del Tren, CIWL, Hardtonic, José, Anferbo, Melmanale, Juanito, Xaguero, GEU18, JuanM, Montijano, Diurno, Vinopeleón, Portópolis, Nen, FOBAHN, Donostrén, Graf...
TRATOS - : J470

Nota 25 Mar 2020 15:07

Desconectado
Mensajes: 1249
Registrado: 21 Mar 2014 12:52
Un poco de música de Glenn Miller



Letra original

Step aside partner, it's my day
Bend an ear and listen to my version
(Of a really solid Tennessee excursion)
Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?
(Yes yes, track 29)
Boy, you can give me a shine
(Can you afford to board Chattanooga Choo Choo?)
I've got my fare
(And just a trifle to spare)
You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
(Then to have your ham and eggs in Carolina)
When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin'
(Whoo whoo, Chattanooga, there you are)
There's gonna be a certain party at the station
Satin and Lace, I used to call funny face
She's gonna cry until I tell her that I'll never roam
(So Chattanooga Choo Choo)
Won't you choo choo me home
(Chattanooga, Chattanooga)
Get aboard
(Chattanooga, Chattanooga)
All aboard
(Chattanooga, Chattanooga)
Chattanooga Choo Choo
Won't you choo choo me home
Chattanooga Choo Choo


Y traducida por google (con algún ajuste)

Hazte a un lado compañero, es mi día
Dobla una oreja y escucha mi versión
(De una excursión de Tennessee realmente sólida)
Perdón, chico, ¿ese es el Chattanooga Choo Choo?
(Sí, sí, vía 29)
Chico, puedes darme un brillo
(¿Puedes permitirte subir a Chattanooga Choo Choo?)
Tengo mi billete
(Y solo un poco de sobra)
Dejas la estación de Pensilvania sobre las cuatro menos cuarto
Lee una revista y ya estás en Baltimore
Cena en el restaurante, nada podría ser mejor
(Entonces tendrás huevos con jamón en Carolina)
Cuando escuchas el silbato sonando, ocho en el bar
Entonces sabes que Tennessee no queda muy lejos
Palear todo el carbón adentro, tengo que mantenerlo rodando
(Whoo whoo, Chattanooga, ahí estás)
Habrá cierta fiesta en la estación
Satén y encaje, solía llamar cara divertida
Ella va a llorar hasta que le diga que nunca vagaré
(Entonces Chattanooga Choo Choo)
¿No me harás choo choo a casa?
(Chattanooga, Chattanooga)
Sube a bordo
Get aboard
(Chattanooga, Chattanooga)
Todos a bordo
(Chattanooga, Chattanooga)
Chattanooga Choo Choo
¿No me harás choo choo a casa?

Nota 26 Mar 2020 17:25

Desconectado
Mensajes: 2957
Ubicación: Mañolandia
Registrado: 03 Ene 2010 20:27
¡Gracias majo! pero la música va aquí:

Música inspirada en el mundo ferroviario.

viewtopic.php?f=9&t=47276&p=388963&hilit=AIRBAG#p388963

Un saludo.
Dona organos, darás vida.

TRATOS + : KITS, Modelismo del Tren, CIWL, Hardtonic, José, Anferbo, Melmanale, Juanito, Xaguero, GEU18, JuanM, Montijano, Diurno, Vinopeleón, Portópolis, Nen, FOBAHN, Donostrén, Graf...
TRATOS - : J470

Anterior

Volver a General y Presentaciones

Síguenos en Facebook Síguenos en Youtube Síguenos en Instagram Feed - Nuevos Temas
©2017   -   Información Legal
cron