Para esa locomotora no deberías tener problema alguno para lo que quieres. No sé si quieres hacerlo tú, o que te lo hagan. La inmensa mayoría de mis locomotoras tienen sonido, y el tamaño de algunas es más que pequeño. Sobre el fumígeno, sé que lo primero hay decoder de 6 pines o cables, 8, 21. De los de 6 los hay con sonido y te pueden grabar el de la locomotora (mira en decoders.es). Ahora bien, sé que esos decoders de 6 pines no valen para el fumígeno pues se necesita otro cable (violeta o verde) para la función AUX1 para conectar al fumígeno. Por lo que tendrías que ir a los de 8 al menos. Tampoco la locomotora ha de ser de metal, hay sobrados ejemplos en plástico. En Zaratren en Zaragoza, tiene diversos tipos de generadores de humo y medidas para adaptalo a tu locomotora. No sé si me equivoco en algo, espero que no, y que espero que alguien te pueda precisar más sobre lo que te indico. No deberías preocuparte por la viabilidad de lo que quieres. Un saludo