Sí, reconozco que he estado un poco desconectado últimamente, pero eso no significa que no haya habido avances.
Vayamos por orden. Limpié todo el tablero por la parte inferior. Tras ello, utilicé un producto fungicida, tanto de tratamiento como de prevención. Tras ello, un par de capas de barniz. Posteriormente, le clavé una fina chapa para poder consolidar la parte de madera que se ha perdido. Para ello he utilizado masilla, rellenando los huecos que faltan.
Apenas tengo fotos y no se ve mucho, pero ahí van.
Primero, como ha quedado la parte inferior con la chapa que he comentado:

Y, después, vista desde el lateral con el relleno de masilla. Es la primera vez que uso este producto, así que seguro que el resultado es mejorable, pero creo que aguantará el tipo.

Con todo esto, ahora estoy levantando una a una todas las vías para cambiarle las eclisas. Limpio bien cada vía tras quitarle la antigua eclisa, la sustituyo y vuelvo a clavar la vía. Ahora mismo me he quedado sin material, así que algún día tengo que ir a la tienda y comprar más.
Cuando acabe este proceso (bastante repetitivo, todo hay que decirlo), la idea es clavar los listones de madera que formarán la estructura al tablero, tras lo cual me meteré con el tema eléctrico.
Gracias por los ánimos y el interés.