Hola.
Por poder, puedes.
Desde word puedes importar archivo, editarlo y poner el texto que necesites.
Desde un programa de edicion y vectorizacion (COREL p.e.) es mucho mas sencillo y en cualquiera de los 2 casos solo necesitas las fuentes de los carteles que sin ninguna duda los encontraras en la red, incluso aqui (creo que los he visto).
No sé si lo que quieres, debe ser TODO con mayusculas, si debe ir en mosaico (como los antiguos de baldosin/azulejo), si es epoca III/IV ....
Te dejo una imagen y trata de hacerlo tu .... creo que es mejor para ti que te enseñen a pescar, que no te den el pez para comertelo directamente.
Saludos.
Roberto.
PD.: cualquier duda pregunta que estamos para ayudar.
Las fuentes se llaman RENFE (mas alguna definicion) *ttf y es muy sencillo de encontrar en el buscador, asi como la imagen corporativa RENFE aqui:
https://www.renfe.com/es/es/grupo-renfe ... stra-marca