Hola Mazinger.
En el techo puedes ponerle las tres tablillas tal como lleva el original de Electrotren.
La ventana simple es efectivamente del servicio y por tanto el cristal se puede pintar en blanco, pero... ¡ sólo en un lado !
Estos coches son tipo salón de pasillo central. Tienes que poner asientos a ambos lados y en el centro del coche hay que hacer el cuarto del aseo, que ocupará la anchura de una ventana y una profundidad más o menos como un asiento de ese lado más el pasillo del coche ( unos 2/3 de la anchura del coche ). Lógicamente, frente a la puerta del servicio no hay asientos pues es la zona de paso y la ventana de ese lado, que también es simple, lleva cristal normal. De esta forma, el coche queda dividido como si tuviera dos salas.
Saludos.
Manuel