si quieres alguna via mas, en la rotonda donde tienes en las fotos los ABJ poner 1 o 2 mas, y en la parte de abajo, donde de 2 vias pasan a ser 3 y tienes el desvio que lleva a la zona de toperas en la 3º via, en vez de colocar la curva quitarla y poner un desvio, asi puedes poner una recta hasta la curva...

"Desgraciadamente, no puedo ampliarla en forma de L por ninguno de los dos lados. El izquierdo es corto y no merecería la pena y por la derecha tengo una ventana" y no podrias sacar un desvio, para hacer una terminal en el lado izquierdo? puedes aprovechar los curvos que dices que tienes...
