Me parecen unos aportes muy interesantes JSA. Aunque el sitio para el pueblo se va quedando en nada y el acceso a las mercancias es un poco forzado. En todo caso lo he dibujado porque creo que aporta mas juego y si le gusta a Albert estará bien. Otra posibilidad es poner el muelle en la zona de mantenimiento y ferroviarios pero queda todo mas lógico conforme has comentado y he dibujado. No olvidemos que falta por desarrollar la zona industrial detrás de la puerta, donde se podrá disfrutar del tráfico de mercancias con mas desahogo de espacio.
He girado un poco el depósito para que haya mas espacio para la zona de carbón, etc. Además he dejado una de las vias de clasificación mas alejada evitando el uso del desvio triple, aunque así queda algo mas corta.
También nos ahorramos una travesía doble que como bien has dicho daba a servicio a una via que poco se iba a usar, porque hay servicio de sobra con el resto de la instalación para hacer cambios de tracción cómodamente.
Nótese que he marcado una parte de la zona del depósito como desmontable, creo que no será complicado construirlo de esta manera y permitirá un acceso algo menos complicado al fondo mas alejado. He eliminado las vias del nivel inferior en la vista para no dar lugar a confusiones.
A ver si este fin de semana estoy inspirado y dibujo la estación oculta.
Saludos.