Si lo quieres hacer funcionar como una unidad es muy sencillo, puedes puentear los carriles con sendos cablecillos tal como te muestro en la imagen (respeta la polaridad) o si tienes otra toma de corriente como la que has puesto en el circuito exterior ponla también en el interior y conéctala directamente al transformador/regulador junto con la del exterior (respeta la polaridad).
Si dispones de dos transformadores/reguladores lo tienes muy fácil para tener dos circuitos independientes pudiendo funcionar dos trenes independientemente. Simplemente alimentas cada circuito con uno de ellos y eso sí, aíslas ambos carriles en la vía de enlace de ambos circuitos según la imagen adjunta.