pnia escribió:
Entonces habrá que hablar con ellos, a ver si les parece bien que se lo traduzcamos

Por mucho que hables con ellos, no te harán ni caso.
Conozco un caso de un programa para el control de maquetas, que solo esta en Alemán e Ingles, compañeros que utilizan ese programa se han ofrecido voluntariamente para traducirlo (sin animo de lucro) , y le han dicho que NO.
Pues eso es lo que hay.
Saludos desde Málaga
Antonio