Siendo un LokSound, supongo que cualquiera que tenga medios te podrá grabar el sonido de la locomotora que quieras, siempre que exista.
Que yo sepa, todos los decoder MTC21 (de 21 pines) vienen con el conector hembra como el tuyo. El macho iría en la locomotora. De todas formas hay conectores macho-macho para convertirlo en salida macho:
http://store.sbs4dcc.com/ZimoMTC22-pinPlug.aspxCon este otro adaptador de ESU tienes las salidas para digitalizar una locomotora con cableado puro y duro:
http://www.esu.eu/en/products/accessori ... ter-board/La asignación de pines la tienes aquí:

- MTC21 Conector y funciones.jpg (47.33 KiB) Visto 1230 veces
Por cierto que el pin 8 debe ser Luz delantera.
En este otro enlace tienes como ponerle un conector macho NEM 652 a la salida de tu decoder:
http://forum.e-train.fr/viewtopic.php?f=3&t=68293El conector lo puedes sacar de algún decoder al que se lo hayas quitado para hacer alguna digitalización con cable.
A la inversa, locomotora con conector MTC21 a la que queramos digitalizar mediante cableado tenemos esto:
http://store.sbs4dcc.com/TCS135821-HW-2 ... d5-pk.aspxEn cuanto a adaptadores entre 8 pines y 21 pines he encontrado el Liliput 38004 que convierte el de 21 pines de la locomotora a 8 pines para enchufar un decoder NEM 652:
http://www.jctren.com/MARCOS/OFERTA%20ARTICULOS.htmo este otro:
http://translate.googleusercontent.com/ ... EC2o2Fu6cQo éste, que parece el mismo:
http://www.wentinkhobby.nl/verloopstekk ... -nem652-v2pero no he encontrado nada al revés.