Te comento no soy un gran entendido en Linux pero algo si que me suena por lo que tengo entendido debería aparecer en el subdirectorio dev deberías tener algo como ttyusb0 y ahí es donde normalmente debería estar el puerto si haces :
tail -f /var/log/syslog
y conectas el genli al puerto usb después de hacer esto deverias tener en alguna parte algo como :
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.335492] usb 3-2: new full-speed USB device number 4 using xhci_hcd
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.352361] usb 3-2: New USB device found, idVendor=067b, idProduct=2303
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.352368] usb 3-2: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=0
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.352372] usb 3-2: Product: USB-Serial Controller D
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.352375] usb 3-2: Manufacturer: Prolific Technology Inc.
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.352749] pl2303 3-2:1.0: pl2303 converter detected
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite kernel: [ 1768.353490] usb 3-2: pl2303 converter now attached to ttyUSB0
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite mtp-probe: checking bus 3, device 4: "/sys/devices/pci0000:00/0000:00:14.0/usb3/3-2"
Nov 8 11:06:48 cabrera-Satellite mtp-probe: bus: 3, device: 4 was not an MTP device
y ahora hay que hacer control+C para parar el tail
como puedes ver en la antepenúltima fila tenemos el attached de un conversor serie a usb en el puerto ttyUSB0 que es donde en este caso
hemos puesto un cable usb a serie el genli deveria de tener algo parecido espero que te sirva saludos