Sobre de que si vale para H0 o N te digo ya que sí.
Para lo que quieres hacer es fácil, pones un conmutador de 2 circuitos 2 posiciones (o 3, con cero en medio) como
este
tienes 6 contactos en dos filas de 3, cada fila es un circuito y se utilizaría cada uno para cada uno de los dos polos.
Se conectan los contactos centrales a la vía, los de un extremo a la salida del regulador analógico y los del otro extremo a la salida de la central digital.
Sólo hay que tener cuidado, si utilizas una vía de contacto analógica actualmente, puede que tenga por debajo un condensador, ese hay que retirarlo. Idealmente debes llevarlo a los pines del extremo analógico del conmutador, es un antiparasitario y te va a fastidiar la señal digital.
Un detalle, la selección de qué corriente vas a utilizar es la contraria a la posición del conmutador, por construcción interna, es decir si la palanca está hacia el lado de los contactos analógicos, en realidad estás seleccionando los contactos del otro lado, es decir digital, y viceversa. Por ejemplo, en la imagen que pongo, la palanca está hacia la derecha y los contactos seleccionados son los de la izquierda.
Un saludo