Preguntas sobre Esu 51900 Banco de pruebas para decoders

Buenas tardes a todos.

Esta mañana me he comprado un banco de pruebas para decoders Esu 51900, tengo unos cuantos decoders sueltos y quisiera ver si están bien o averiados, si, aquellos que dejamos olvidados con algún que otro cable suelto o varios… Que manía tienen en no hacernos los manuales en castellano, he buscado en Digital, Electricidad e Informática y en Descargas y no he sabido encontrar información ni instrucciones de este elemento por ningún lado. En Youtube hay videos pero en varios idiomas, así que me quedo como … De la Web de ESU me he descargado el manual pero esta en alemán y no me aclaro.
¿Alguien tiene un manual en castellano o ha conseguido traducirlo? Y otra pregunta, ¿Es valido también para probar decoders de funciones?

Gracias de antemano.

S2.

Es que no tiene ningún misterio. Se conecta la salida Track a la salida de vías de la central digital y el decóder, en función de su zócalo (6, 8, 21 pines) con su correspodiente conector.
Un poco más dificil es conectar los decoderes de cables, pero son raros los que tienen más de 8 cables. Rojo a track 1, negro a track 2, naranja a motor 1, gris a motor 2, blanco a frontlight, amarillo a rearlight y violeta en aux 1.

Fantito escribió:

Es que no tiene ningún misterio. Se conecta la salida Track a la salida de vías de la central digital y el decóder, en función de su zócalo (6, 8, 21 pines) con su correspodiente conector.
Un poco más dificil es conectar los decoderes de cables, pero son raros los que tienen más de 8 cables. Rojo a track 1, negro a track 2, naranja a motor 1, gris a motor 2, blanco a frontlight, amarillo a rearlight y violeta en aux 1.

Gracias Fantito, tienes razón, tiene poco misterio, pero aun y así, lo tiene. Por ejemplo, he conectado un decoder sin conector, solo con los cables, y he descubierto que el positivo no hay que conectarlo, los auxiliares 1 y 2 funcionan sin el positivo ¿Cómo es eso? ??? También he averiguado que no se debe alimentar Track-In y el conector de alimentación a la vez. ¿Por qué? ??? Bueno, estas son las incógnitas que el fabricante debería explicarnos en nuestro idioma. En fin, ya he recuperado 3 decos completos y uno sin tracción pero todo lo demás funcional, lo usare como decoder de funciones.

S2.
.

El cable positivo solo es de salida y da positivo a los accesorios que no toman el positivo común del chasis. Irrelevante para provar los decóderes con banco de pruebas, por eso no hsy un borne específico para el positivo, cable azul.

Cualquier aparato que tenga más de un sistema de alimentación, como es el caso, solo debemos usar uno de ellos, pues es posible que de conectar dos o más provoquemos un cortocircuito.

Fantito escribió:

El cable positivo solo es de salida y da positivo a los accesorios que no toman el positivo común del chasis. Irrelevante para provar los decóderes con banco de pruebas, por eso no hsy un borne específico para el positivo, cable azul.

Cualquier aparato que tenga más de un sistema de alimentación, como es el caso, solo debemos usar uno de ellos, pues es posible que de conectar dos o más provoquemos un cortocircuito.

Gracias Fantito, pero esto no tendría que investigarlo el comprador, el fabricante debería de proporcionar toda la información y en el idioma correspondiente.

Gracias por tu asesoramiento.

S2.