Los motores antiguos de Märklin son motores serie o universales, sirven para CC y CA
Pasar cualquier cosa de Märklin de CA a CC manteniendo el funcionamiento analógico es muy sencillo, solamente hay que desmontar el relé y poner en su lugar un par de diodos 1N4007, uno a cada lado de la bobina del estator, los diodos con la polaridad invertida. NO es nada raro mantener diferentes sistemas dentro del mismo montaje (en mi caso no es maqueta, es un tablero)
Si se trata de pasarlo de 3C a 2C que no es lo que has preguntado la cosa se complica bastante, y no se si vale la pena el esfuerzo y el dinero, y hace falta alguna herramienta. Los ejes son fáciles de desmontar, yo lo he hecho.
Hay dos modelos de ferrobus. la mayoría son de los antiguos, luego sacaron una linea Hobby diferente, con el segundo engranaje de plástico y el chasis y carcasa diferentes a los anteriores. Creo que esta segunda versión quizás sea mas fácil, pero ahora no tengo la mia a mano.