Los bicolor pueden ser de ánodo o cátodo común, según los hayas comprado. En el (tu) caso de fuente de alimentación da casi igual si te has equivocado, se cambia la polaridad y ya está. En el caso de la salida digital de un decoder no. El común es positivo 18V. Aunque se puede inventar un común negativo con un par de diodos. Pero mejor acertar al comprar.
Hay miles de páginas sobre LED, cualquiera está mas o menos bien. Quizás esto te aclare el tema
https://www.inventable.eu/paginas/LedRe ... torSp.htmlhttps://www.inventable.eu/2010/08/23/co ... ar-un-led/No te despistes con la tensión de que se parte, no es lo mismo 5 que 12V como va a ser tu caso
Cada Tipo de LED es un poco diferente, a veces pequeñas diferencias de iluminación no se aprecian. Por si consideras poner una única resistencia en la conexión común, en lugar de una específica para cada color.
En todo caso yo pondría la resistencia del lado alto (luminosidad baja) para eso no parezca una verbena. Quizás no tan bajos como los semáforos de tráfico franceses, que casi no se ven con luz de día.