Instrucciones ECOS de ESU.

Voy a comprar una central digital ECOS, y al buscar por la red instrucciones en castellano he visto que las más recientes son de 2010 ¿Esto es normal? ¿Sirven para una centralita comprada en 2023? ¿He de buscar en algún sitio en concreto? Gracias.

Desde la web de ESU, te puedes bajar la 3° edición y que es del 08/11/2016.
Eso si, en perfecto aleman, y que después tendrías que pasar por un traductor.
La Ecos ha tenido unas cuantas actualizaciones, incorporando nuevas prestaciones a posteriori, y que ya no figurarán en el manual.

El funcionamiento es muy intuitivo, y los menús se pueden configurar para que aparezcan en castellano.
De todos modos, hay muchos usuarios por los foros, que seguro que te podrán ayudar ante cualquier duda.

Lo que te puedo asegurar por experiencia propia, es de que se trata de una gran central, y que seguro que no te defraudará.

Un saludo

ignacio escribió:

Voy a comprar una central digital ECOS, y al buscar por la red instrucciones en castellano he visto que las más recientes son de 2010 ¿Esto es normal? ¿Sirven para una centralita comprada en 2023? ¿He de buscar en algún sitio en concreto? Gracias.

Buenas tardes. Adjunto un manual de 2017 si no me confundo. Un saludo.

Garilleti escribió:

ignacio escribió:

Voy a comprar una central digital ECOS, y al buscar por la red instrucciones en castellano he visto que las más recientes son de 2010 ¿Esto es normal? ¿Sirven para una centralita comprada en 2023? ¿He de buscar en algún sitio en concreto? Gracias.

Buenas tardes. Adjunto un manual de 2017 si no me confundo. Un saludo.

krokodiland escribió:

Desde la web de ESU, te puedes bajar la 3° edición y que es del 08/11/2016.
Eso si, en perfecto aleman, y que después tendrías que pasar por un traductor.
La Ecos ha tenido unas cuantas actualizaciones, incorporando nuevas prestaciones a posteriori, y que ya no figurarán en el manual.

El funcionamiento es muy intuitivo, y los menús se pueden configurar para que aparezcan en castellano.
De todos modos, hay muchos usuarios por los foros, que seguro que te podrán ayudar ante cualquier duda.

Lo que te puedo asegurar por experiencia propia, es de que se trata de una gran central, y que seguro que no te defraudará.

Un saludo

Muchas gracias a ambos por vuestro interés. Garilleti, ese enlace que me has pasado es precisamente lo que andaba buscando. Gracias de nuevo.

Saludos cordiales.

Muchas gracias Garlleti, yo también andaba con el manual de 2010.

Buenas tardes.

¿Alguien sabe dónde o cómo conseguir las instrucciones en español de los decoders ESU LokPilot 5?

Porque solo vienen en alemán...

Y las traducciones que encuentro anteriores unicamente llegan a los LokPilot 4.

Gracias

https://www.iguadix.es/sites/default/files/manuals/esu/Manual%20del%20usuario%20del%20LokSound%205-v12.pdf

Aunque en la web de ESU està también en inglés y es facil encontrar traducciones al francés.

Fantito escribió:

https://www.iguadix.es/sites/default/files/manuals/esu/Manual%20del%20usuario%20del%20LokSound%205-v12.pdf

Aunque en la web de ESU està también en inglés y es facil encontrar traducciones al francés.

Gracias por tu interés.

Buenos días. Te adjunto el manual del lokpilot 5 por si es el que necesitas. Un saludo.

Muchísimas gracias.

Eso es justo lo que buscaba

Bon dia, buenos dias.

El último manual oficial publicado, a dia de hoy, de la central ECoS, es la versión 3 de fecha 08/11/2016.

La versión en Castellano se puede encontrar en la web de iguadix.

https://www.iguadix.es/sites/default/fi ... COS_ES.pdf

Salutacions. Saludos.

Jaume.