CFF Lausana-Ginebra: perturbaciones hasta el Sábado

CFF Lausana-GinCFF Lausanne-Genève: perturbations jusqu'à samedi
Le trafic ferroviaire entre Lausanne et Genève était toujours perturbé vendredi matin, suite au déraillement d'une rame jeudi après-midi en gare de Genève. Plusieurs trains Intercity et RegioExpress ont été supprimés par les CFF. Les voyageurs devront patienter jusqu'à samedi matin.
Le trafic ferroviaire entre Lausanne et Genève continuait d'être perturbé vendredi matin. Les CFF ont dû supprimer plusieurs trains dont des Intercity et des convois internationaux. Trois RegioExpress et un train régional n'ont également pas pu circuler entre 7h00 et 08h15. Des bus de remplacement ont été mis en place.

Un Intercity sera en outre supprimé par heure et par sens de circulation toute la journée entre Lausanne et Genève, a précisé vendredi Jean-Philippe Schmidt, porte-parole des CFF. D'autres trains devraient être encore annulés, notamment aux heures de pointe. Les autres convois circulaient normalement et ces perturbations n'ont pas eu d'importantes répercussions sur la Suisse alémanique.

Ces perturbations sont dues à un accident survenu jeudi après-midi en gare de Genève. Peu avant 14h00 jeudi, une rame vide en provenance de Bellegarde tractée par une locomotive a déraillé suite à une manœuvre et bloqué plusieurs voies en gare de Genève. Les équipes des CFF sont au travail pour limiter la durée et réparer les dégâts.

Jeudi durant l'heure de pointe, quatre RegioExpress entre Genève et Nyon ont été remplacés par des bus. En outre, deux trains internationaux Cisalpino ont été supprimés entre Lausanne et Genève. Les trains régionaux Genève-Coppet et les relations entre la Suisse et la France circulaient en revanche selon l'horaire.

CFF Lausana-Ginebra: perturbaciones hasta el Sábado
La circulación(tráfico) ferroviaria entre Lausana y Ginebra siempre fue perturbada el viernes por la mañana, en respuesta al descarrilamiento de un remo el jueves por la tarde en estación de Ginebra. Vario tren Intercity y RegioExpress han sido suprimidos por el CFF. Los viajeros deberán tener paciencia hasta la mañana del sábado.
La circulación(tráfico) ferroviaria entre Lausana y Ginebra continuaba siendo perturbada el viernes por la mañana. El CFF debieron suprimir varios trenes entre los que estuvieron Intercity y cortejos(convoys) internacionales. Tres tipos de RegioExpress y un tren regional también no pudieron circular entre las 7h 00 y las 08h 15. Autobuses de sustitución han sido colocados
Intercity además será suprimido por hora y por sentido(dirección) de circulación cada día entre Lausana y Ginebra, precisó el viernes Jean-Philippe Schmidt, portavoz del CFF. Otros trenes deberían ser todavía anulados, particularmente a las horas punta. Otros cortejos(convoys) circulaban normalmente y estas perturbaciones no tuvieron repercusiones importantes sobre Suiza alémanique.
Estas perturbaciones son debidas a un accidente sobrevenido el jueves por la tarde en estación de Ginebra. Poco antes las 14h 00 los jueves, un remo vacío procedente de Bellegarde remolcado por una locomotora descarilló(cometió un desatino) en respuesta a una maniobra y bloqueó varias vías en estación de Ginebra. Equipos CFF están en el trabajo para limitar la duración y reparar los daños.
El jueves durante la hora punta, cuatro tipos de RegioExpress entre Ginebra y Nyon han sido reemplazados por autobuses. Además, dos trenes internacionales Cisalpino han sido suprimidos entre Lausana y Ginebra. Los trenes regionales Genève-Coppet y las relaciones entre Suiza