Agabe escribió:
lo que pone en el latear ( si la vista no me engaña, es ¿"cortocircuita? la vía".
Sí, pone eso. Normalmente no se suele poner nunca, porque se da por hecho que todos los vehículos ferroviarios "cortocicuitan" la vía (dicho en cristiano, que cierran el circuito eléctrico entre los dos carriles y esa señal es interpretada por los enclavamientos como que ese cantón está ocupado).
Las dresinas y el material de obras, tal como excavadoras sobre diploys, dumpers y similares, por su bajo peso pueden dar problemas para cerrar ese circuito, con lo cual, en su caso, deben llevar rotulado en sus costados una advertencia, que tradicionalmente ha sido siempre la expresión "NO SHUNTA".
En este caso, dado que estas dresinas son bastante grandes, no tienen ese problema, y se ve que para evitar malentendidos, le han puesto el rótulo de marras.
Espero habértelo aclarado. Un saludo.
Juan.