La SNCF inverse la destination des passagers

La SNCF inverse la destination des passagers
Les chemins de fer français (SNCF) ont commis une grosse bourde la nuit dernière avec deux destinations depuis Lyon. Des passagers se sont retrouvés en Suisse malgré eux.

Des voyageurs désirant se rendre à Zurich se sont retrouvés en direction de Milan, et ceux voulant rallier la capitale lombarde ont passé par Zurich.
Le train de nuit «Pablo Casals» arrivé de Barcelone à Lyon dans la nuit de dimanche à lundi a été, comme d'habitude, scindé en deux: mais le convoi de 135 passagers devant se rendre à Milan a été dirigé vers Zurich via Genève.
Depuis Zurich, les CFF ont organisé un convoi en direction de Milan, a expliqué à l'ATS un porte-parole des CFF, Jean-Louis Scherz, confirmant une information du site internet du quotidien zurichois Blick, reprise par l'agence italienne ansa.
Grande première
L'autre convoi, transportant 105 passagers, qui devait rallier Zurich, a été arrêté à Modane, côté français de la frontière franco-italienne, avant d'être redirigé vers Lyon, puis la Suisse. Les voyageurs sont ainsi arrivés à Zurich avec trois heures de retard.
«A ma connaissance, une chose pareille ne s'est jamais produite», a indiqué Jean-Louis Scherz au site internet du quotidien zurichois Blick

Oh, la la..
Le boujolais nouveau, est arrivée

La SNCF invierte los destinos de los pasajeros

Los "caminos de hierro franceses" (SNCF) cometieron un gran error la noche anterior con los destinos posteriores a Lyon. Los pasajeros acabaron en Suiza a su pesar; los viajeros con destino Zurich se encontraron de repente en Milán, y aquellos que querían llegar a la capital lombarda acabaron en Zurich.

El tren nocturno «Pablo Casals» viajó de Barcelona a Lyon la noche del domingo al lunes, como es habitual, separado en dos; pero el convoy de 135 pasajeros que debían viajar a Milán se dirigió hacia Zurich vía Ginebra.
Desde Zurich, la CFF organizó un convoy en dirección de Milán, explicaron a l'ATS un portavoz de la CFF, Juan-Louis Scherz, confirmando una información del sitio de Internet del diario zuriqués Blick, recogido por la agencia italiana Ansa.
El otro covoy, que llevaba 105 pasajeros, que debía llegar a Zurich, llegó a Modane, L'autre convoi, transportant 105 passagers, qui devait rallier Zurich, a été arrêté à Modane, parte francesa de la frontera franco-italiana, de la frontière franco-italienne, antes de redirigirse hacia Lyon, para posteriormente ir a Suiza. Los viajeros así llegaron a Zurich con las tres horas de retraso.
«Que yo supiera, nunca jamás se había producido algo así», indica Jean-Louis Scherz en el sitio de Internet del periódico Blick.

Dado que estamos en época de fiestas patronales y demás y conociendo la manera de celebrar que tienen los franceses los saraos, a mi me da que alguno se había bebido el agua de los floreros antes del turno...
¡que cachondos!...vale que para los pasajeros sería un faena pero como anecdota no tiene precio.

Predcisamente mi anterior comentario puede traducirse en Castizo asi:

¡Lo que hace el tintorro!

Encima que les dan un viaje extra gratis.... jaja. Menudo error por parte de alguno.

Ya hay un hilo al respecto abierto ayer: La SNCF inverse la destination des passagers.

[241-2001]

Aún me estoy riendo...¿os imaginais despertaros en otro sitio que no tiene nada que ver con el que teniais pensado?, lean el enlace...

http://www.elpais.com/articulo/espana/V ... unac_1/Tes

JAJAJAJAJAJAJAJA. Porque no es 28 de diciembre que si no no me lo creo!!

esta noticia esta por otro hilo como con nombre en frances

y la verdad es que suena a chiste

Increíble

28 de diciembre? Que pasa en eso día?

Jejeje una noticia muy curiosa y graciosa a la vez, gracias por compartirla

Lo que es brutal es la redacción de la noticia. Supongo que como es verano la habrá redactado el último becario que quedaba en la redacción.

"los técnicos franceses se confundieron al encarrilar los vagones y cambiaron el rumbo, según confirmaron fuentes de la compañía Renfe."
¿Estaba descarrilado el tren para que tuviesen la necesidad de encarrilarlo?

"el conductor del tren que también equivocadamente se dirigía a Milán pudo rectificar a tiempo"
O sea, que pegó un volantazo y cogió el camino correcto

Lo más probable, y lo que el periodista no sabe contar, es que se confundiesen con la adscripción de las ramas al segregar el tren en Lyon.