No conozco más que muy por encima los esquemas eléctricos de las bitensiones, compañero 333007, pero si te puedo decir algunas cosas, por deducción...
La primera, en respuesta a mi propia pregunta... Efectivamente, en el uno aciertas. Obviamente, la tensión que marcará el voltímetro de línea será de 1,5 kV en vez de 3,0 kV... Lógicamente. Aún se ven hoy en día, incluso en las japonesas monotensión, algún voltímetro que tiene marcadas DOS líneas rojas, una a 1,5 kV y otra a 3,0 kV, indicativas de la bitensionalidad de las antiguas japonesas...
Pero si reducimos a la mitad la tensión, para mantener la potencia, necesitamos doblar el otro parámetro... Y es donde se notaría también... La corriente que soportan los motores de tracción a 1,5 kV es el doble... Los amperímetros de motores llegarían a 1.100 Amperios sin que ésto supusiera peligro, incluso algo más en régimen unihorario.
Y efectivamente, aciertas de nuevo en tu segunda cuestión.
Las bitensiones tenían, cuando lo eran, dos detectores LVD "Line Voltage Detector". LVD1 para 3 kV y LVD2 para 1,5 kV. En función de lo que el maquinista seleccionara con el selector de tensión de línea VCCS, entraba uno u otro. Del LVD1 dependia el LVXR1 (Line Voltage AuXiliar Relay), que era excitado cuando en línea había más de 2 kV, y del LVD2 dependía el LVXR2, que era excitado cuando en línea había más de 1 kV.
Nuevamente, a través de enclavamientos del selector VCCS de tensión en línea, uno u otro permitiría excitarse al relé MR, situado en la cadena que permite excitarse, al solicitar tracción a la locomotora, al relé MCR (Main Circuit Relay, creo), que es el principal responsable del establecimiento del circuito de alta tensión, pues a través de él, cuando se excita, cierran los contactores de línea, entre otros.
Se llega con ésto a la conclusión de que la ausencia de tensión en línea en una japonesa, o la caida de ésta por debajo del valor mínimo (2 kV o 1 kV en las bitensiones), en ningún caso provoca la apertura del HB (Disyuntor extrarrápido), simplemente provoca el corte de tracción por desexcitación del MCR a través del MR, cuyo mantemiento depende del LVXR, y por tanto, del LVD.
Como curiosidad, del LVXR también "cuelga" el contactor MGL, responsable directo de la puesta en marcha y mantenimiento del GMG (Grupo Motor Generador). Cuando el LVXR se desexcita por tensión insuficiente en línea, provoca la desexcitación del MGL, y con ello, corta la alimentación al grupo, parándolo. Con éstas dos acciones, se protegen los dos circuitos principales de alta tensión.
Siento el inmenso rollo de siglas, espero haber aclarado algunas cosas a 333007 y en general...
Y para acabar sí, existe el caso conocido (aunque seguro que habrá más) del Pullman Cerdanya, cuando no había bitensiones y se hacía con 269, el tramo entre Puigcerdà y La Tour de Carol, bajo catenaria de 1.500 Voltios, se hacía con el LVXR calzado...
Saludos.