Un tranvía descarilla en Lancy-Pont-Rouge Ginebra

Lundi 12.01.2010, le tram 17 des TPG est sorti de ses rails en passant sur une aiguille alors qu'il réalisait sa boucle sur la voie de service pour partir dans l'autre sens.
Je passais sur la route avec mon motoculteur quand j'ai entendu un gros bruit, nous raconte un lecteur. J'ai d'abord cru que c'était mon véhicule, puis j'ai vu qu'un tram avait déraillé.»
Le service de presse des TPG, confirme que le tram 17 est sorti de ses rails en passant sur une aiguille alors qu'il réalisait sa boucle sur la voie de service pour partir dans l'autre sens. Il n'y avait donc aucun passager dans le tram à ce moment-là. Pour l'heure, les TPG cherchent à connaître les causes de cet incident qui n'a pas entraîné de dommages.

Un tranvía descarilla en Lancy-Pont-Rouge Lundi a última hora de la mañana, un tranvía 17 Transportes públicos ginebrinos (TPG) descarilló mientras que estaba a punto de volverse al término de Lancy-Pont-Rouge.
El lunes, 12.01.2010, el tranvía 17 TPG salió de sus carriles pasando sobre una aguja entonces que realizaba su rizo sobre la vía de maniobra para irse en el otro sentido(dirección).
Pasaba sobre el camino con mi motocultivadora cuando oí(entendí) un grueso ruido, nos cuento a un lector. Primero creí que era mi vehículo, luego vi que un tranvía había descarillado(cometido un desatino). "
El servicio de información del TPG, confirma que el tranvía 17 salió de sus carriles pasando sobre una aguja entonces que realizaba su rizo sobre la vía de maniobra para irse en el otro sentido(dirección). No había pues ningún pasajero en el tranvía en aquel momento. Por ahora, el TPG procuran conocer las causas de este incidente que no arrastró(se llevó) daños.