Pues no eres tan malo con el photoshop, la verdad

Sé que hace un par de años había una web en la que podías subir una imagen de tu PC o usar opciones de pintura, rotulación y demás de la propia página para 'tunear' trenes, pero no sé qué habrá sido de ella.
De todas formas, para esas cosas lo mejor que podéis hacer es conseguir un modelo 3D de la locomotora y editar las texturas (Editáis sólo la capa base con los colores y luego le ponéis encima las capas con sombras, juntas, rotulación y números de serie, etc). He visto hacer eso con aviones y coches y los resultados pueden ser impresionantes, aunque los aficionados sólo a los trenes suelen ser demasiado 'conservadores' como para pintar una locomotora de colores
