Buenas,
Yo tengo instaldo el DecoderPro de JMRI, lo utilio habitualmente para programar mis locos, os puedo mirar qué cambios teneis que hacer.
Si con el decoder reseteado las luces rojas se encienden con la Funciones 3 y 4 es porque esos led están conectados a los pines 13 y 4 del decoder respectivamnete:
Por lo tanto, para que se enciendan con la Función 0 a la vez que las luces frontales hay que mapear el decoder tal que así:
Y mirando en la pestaña de las CVs vemos que toman el valor 17 para la CV39 y 34 para la CV40:
Hay otra opción y es que haya que cruzar las salidas porque se te enciendan las luces rojas y blancas del mismo lado, si te ocurre tienes que poner 18 en la CV39 y 33 en la CV40 (no pongo capturas porque es lo mismo).
Todo esto, suponiendo que el decoder LaisDCC de 21 pin esté bien implementado en JMRI, que supongo que sí pero nunca lo he comprobado.
Espero que pueda servir de ayuda,
Un saludo