Hola.
Tanto el Yeso como la escayola son materiales que se pueden pegar con cola de carpintero a una madera. Como te quedarán grietas una vez pegado, deberás de "taparlas"/"disimularlas" con una lechada de escayola o algun material similar que penetre el los agujeros.
¿Que hacer para que no salgan grietas entre la madera y la escayola o yeso cuando seque? ... coger una malla plastica (un saco de patatas o de naranjas) y graparlo/clavarlo a la madera, verter escayola mejor que yeso y con esparto cortadito en hilos de unos centimetros ir agregandolo a la escayola. Una primera capa que forme la base firme de adherencia. Es el mismo sistema que usan los albañiles para sujetar los marcos de las puertas y algunas como las de los portales suelen ser de hierro .... osea que aguantan.
Otra solucion bastante buena es escayola, agua, esparto y cola de carpintero .... verás que pega bastante mejor. Tambien hay un producto muy manejable que es la pasta niveladora, que es mas adherente que la escayola (y menos fragil) a la que le poniamos cola blanca cuando nivelabamos los suelos para poner luego el parquét.
Es lo que yo he hecho (hice hace años) en los modulos y hoy siguen disfrutandolos en la AVAF .... los modulos Campero
Saludos.
Roberto.