pacheco escribió:
migueljv escribió:
¿No lían el TER con el TAF?
No hay confusión en el reportaje.En un principio lo iban a denominar con el nombre de TAR (TREN AUTOMOTOR RAPIDO) pero decidieron cambiarlo por el de TER (TREN ESPAÑOL RAPIDO) para que no lo pudiesen confundir con el TAF (TREN AUTOMOTOR FIAT), asi de sencillo.
A este respecto, un comentario del gran Manolo Maristany en su libro "La epopeya de los Directos" que no tiene desperdicio:
"El único problema que planteo el nuevo y flamante automotor fue su nombre. Se empezó llamándolo TAR--siglas de Tren Automotor Rápido--un nombre que se confundía con TAF y que provocaba numerosos conflictos a la hora de sacar billete, sobre todo en la Tierra de María Santísima, cuyos habitantes, como es sabido, se comen la última letra de cualquier palabra:
-- ¡Oiga uté, déme un billete pa'l TA de Madri.
-- ¿TAR o TAF? --inquiría el taquillero-- que no es lo mismo.
RENFE zanjó el problema rebautizándolo TER--Tren Español Rápido--que, además, sonaba más patriótico.