¿En Costa Rica que tensión tenéis en la red eléctrica de casa? Supongo que 110V. Si es así, noo compres ningún regulador en Europa o Europeo, puesto que funcionan a 240V.
Mira, de Estados Unidos, en EBay, poniendo la búsqueda "power supply" en el apartado de trenes eléctricos, te sale la siguiente selección:
http://www.ebay.com/sch/Model-Railroads-Trains-/479/i.html?_from=R40&_nkw=power+supply&_ipg=200&rt=ncBusca alguno que sea nuevo y te dé de 0 a 12 ó 14V en corriente continua (DC o CC) en la tensión de salida a las vías. No compres ninguna Marklin o de corriente alterna (CA) no es lo que necesitas. Y para confundirte más

, te diré que la mayoría de los transformadores de corriente contínua tienen una salida independiente para corriente alterna de valor constante (no regulado por el mando) a 12V para alimentar accesorios.
Para comprobar las máquinas, con una fuente de alimentación de 12V corriente continua, te sobra (no así para su control, que necesitas el regulador o variador de voltaje). Desmonat las máquinas, limpialas y después le metes tensión directamente a las bornas del motor. Si funciona, ya es un buen comienzo. Luego prueba a meterle tensión a la máquina a través de las ruedas con toma de corriente, revisa las tomas y poco más. Al final del todo, las engrasas con lubricante para trenes eléctricos, o coches de slot. No deberías tener mayor problema.
Bueno, sigue investigando y nos cuentas.
Tratos negativos: Plataforma N. Pagué 25€ para aumentar mis prestaciones en la cuenta que allí tenía y me expulsaron por corregir a un administrador que estaba haciendo el ridículo. Los aficionados que allí administran son tóxicos para la escala N.