Bueno, si coges mi primer esquema, le metes entre la fuente de alimentación y el pulsador una CDU (Unidad de descarga de condensadores) y utilizas el segundo conmutador para mandar unos led que indiquen la posición, pues creo que es lo mismo (mi inglés es terrible)
La CDU es una unidad que permite enviar a las agujas un pulso fuerte de tensión y cortarlo, hasta que vuelves a soltar el pulsador, con eso evitarías que las bobinas estuviesen conmutando como locas, pues la primera conmutación se "come" la energía disponible en la CDU y esta no se recarga hasta que no sueltas el pulsador.
Creo que es la alternativa más directa, pero requiere que te hagas con una CDU (o hacértela tu mismo, no es muy complicado)
Aquí te dejo un enlace
http://www.escalan.es/showthread.php?tid=2017@juliochispa (y a todos en general) si piensas que he entendido mal el vídeo, házmelo saber, por favor.
Un saludo.