Accidente de tren entre Ginebra y la Plaine …

Trafic entre Genève et La Plaine rétabli
Le premier train régional circulant sur la ligne Genève-Bellegarde (F) a renversé un cerf mercredi matin à proximité de la gare de Pougny-Chancy (F), peu après la frontière cantonale.
Le trafic ferroviaire a été partiellement interrompu pendant environ trois heures.
L'accident s'est produit vers 5h20 et le trafic a été entièrement rétabli vers 8h20, a indiqué un porte-parole des CFF. Des trains ont été supprimés, le trafic ne circulant que sur une seule voie.


Circulación(Tráfico) entre Ginebra y La Plaine restablecido El primer tren regional que circulaba sobre la línea Genève-Bellegarde (F) derribó(trastocó) un ciervo el miércoles por la mañana cerca de la estación de Pougny-Chancy (F), poco después de la frontera cantonal.
La circulación(tráfico) ferroviaria parcialmente ha sido interrumpida durante cerca de las tres horas.
El accidente se produjo hacia las 5h 20 y la circulación(tráfico) totalmente ha sido restablecida hacia las 8h 20, indicó un portavoz del CFF. Trenes han sido suprimidos, al circular la circulación(tráfico) sólo sobre una sola vía.