Buff ¡Vaya lio!
Contesté a este comentario...
Y, sorprendentemente, sigo leyendo en documentos oficiales Bif. La Feredat, cuando realmente es La Federat.
...dando por hecho que estaba diciendo lo mismo que yo (así, de memoria y sabiendo que estaba mal...), pero es justo al revés: en todos los documentos oficiales que he visto previos a la inauguración pone La Federat, pero cuando se ha ido a poner en servicio (CVM, Hoja de Ruta...) han empezado a ponerlo bien: La Feredat.
La primera vez que publiqué el topónimo los foreros de la zona me dijeron que estaba mal. Pensé que Adif lo rectificaría, pero cuando vi la placa creí que se quedaría mal para siempre (ya ha pasado):

Foto de
julioelchispaPero Adif ya ha rectificado pintando la placa de la Bifurcación, así que parece claro que realmente es
La Feredat:
https://www.flickr.com/photos/trenscat/49404001861/
Foto de
Bernat Borràs