Según que coche vayas a hacer no hay que cortar el chasis y según cual, sí.
Si el coche real tiene una longitud entre topes de 10270 mm., te sirve el chasis Electrotren de 118 mm. de largo y 59 mm. de empate tal cual.
Si el coche real tiene una longitud entre topes de 9970mm y un empate de 4800 mm. tienes que acortar el chasis 3,5 mm y el empate 4 mm., pues las medidas en H0 han de ser 114,5 mm.y 55 mm. respectivamente. Las cifras están redondeadas.
Coches con laterales de 10 ventanas ( 5 pares ) y coches de 9 ventanas ( 4 pares + 1 sola en el centro ) los hay en ambas medidas, por lo que lo aconsejable es utilizar el coche de Electrotren sin acortarlo y reproducir los coches de 10270 mm. de largo.
Sin embargo, el modelo de Electrotren con la ventana sola en un extremo, no lo he visto en las medidas con que lo hizo la susodicha Electrotren. Solo he visto foto de la version con chasis corto.
Todas estas versiones son con retrete ( al menos en época III ), pero no puedo asegurar si es de origen o se añadieron después.
Para fabricar el de 10 ventanas son precisas dos carrocerías, una de ellas para desguace pues hay que eliminar las ventanas de una caja conservando solo una pareja del extremo y añadir las cuatro parejas de otra caja, eliminando los montantes entre ellas y sustituyéndolos por unos nuevos de Evergreen de 1,5 mm. de ancho.
Te quedará algo como esto:
Saludos.
Manuel