Por lo que he visto en tus fotos, pienso lo mismo que el compañero fistru, creo que esa pieza no es más que un filtro "antiparasitario".
Puedes hacer una prueba con otro transformador. ¿Dispones de otro transformador de corriente continua que te de salida de corriente de entre 5 o 5 voltios y 12 o 14 voltios?. Si dispones de otro transformador, prueba, tienes que mirar que tenga salida de corriente continua, no de alterna.
De todas formas, si te sigue dando problemas, mandame un privado y te doy mi dirección y me lo envias, que yo tengo transformadores y te lo pruebo.
Otra cosa que te puede ocurrir, es que tenga algún fallo la locomotora en las tomas de contacto, o se halla desoldado algo en la parte interna de la loco. Como te he dicho, si no dispones de otro transformador y quieres que lo mire, con mucho gusto lo hare.
Un saludo
+ Carrington,Escudero,Gonchi2,Nestor,Uguti2000,Indico,Fboix,Isu,HOmiescala,GEU18, Diurno Sire,Fernan269,Benicassim,252Renfe,Red Nacional,Javi,Eliseo,Aurelio,241957,Xaguero,Talgo 33720,FPP,Ando,Turin,253Leones,Melmanale,Eneas,Rivera61,NOXO,Pelisee5