Aquí tienes el
manual en inglésConnection of the motor
Separate the connection between the motor shield and the field coil.
The two wire ends from the field coil must be soldered to one another.
Insulate the wire end. In is no longer needed for operating with the decoder.
Remove all other connections between the motor shield and chassis.
The wires from the decoder are connected as follows: the two white wires to the inputs of the field coil, the green and blue wires to the two connections on the motor shield, the brown wire to chassis and the red wire direct to the
centre pickup.
The EMI components remain on the motor.
Conexión del motor
Separe la conexión entre el blindaje del motor y la bobina de campo. Los dos extremos de los cables de la bobina de campo deben soldarse entre sí. Aísle el extremo del cable. Ya no es necesario para operar con el decodificador.
Retire todas las demás conexiones entre el blindaje del motor y el chasis.
Los cables del decodificador se conectan de la siguiente manera: los dos cables blancos a las entradas de la bobina de campo, los cables verde y azul a las dos conexiones en el blindaje del motor, el cable marrón al chasis y el cable rojo directo al patín central . Los componentes EMI permanecen en el motor.
Espero que te valga
Un saludo