Hola
Justo si te das cuenta, en la foto que has subido, el brazo de la señal va por detrás del cajón, y si la "enderezas" a la altura del soporte verás que continúa en vertical hasta el suelo. El otro brazo es el que entra dentro del mecanismo de la báscula. Lamentablemente la foto que te comenté no la encuentro (tuve un problema y perdí muchas fotos). Te adjunto un pdf (mira mejor la segunda página que sale mas grande) en la que siguiendo la trayectoria del soporte des disco veras que no concide con el otro brazo. De todas formas con buscar en google verás más fotos de básculas y todas son así.
Un saludo
Raúl